eGun

Anything shooting related including law and procedure questions.

Moderator: dromia

Forum rules
Should your post be in Grumpy Old Men? This area is for general shooting related posts only please.
Post Reply
Message
Author
User avatar
mag41uk
Posts: 1838
Joined: Sat Oct 13, 2012 3:50 pm
Home club or Range: Aldershot R & P Club
Location: Reading
Contact:

eGun

#1 Post by mag41uk »

I have an account but my German is non existent!
I have bought a few things but am in a position to sell some items.
These are items from pistol days and of no interest in the UK.
I would like to place a couple of adverts with a view to posting them when I visit Belgium in September.
I have a mate over there who will help with the posting.
Any one able to help me with the ads?
User avatar
Sim G
Past Supporter
Posts: 10730
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:09 pm
Contact:

Re: eGun

#2 Post by Sim G »

As crazy as it sounds place the adverts in English. Given the Europeans grasp of multi lingual ability you’ll probably have as much success.
In 1978 I was told by my grand dad that the secret to rifle accuracy is, a quality bullet, fired down a quality barrel..... How has that changed?

Guns dont kill people. Dads with pretty Daughters do...!
User avatar
breacher
Posts: 3475
Joined: Tue Jan 01, 2013 8:32 pm
Home club or Range: EBSC
Location: Cambridgeshire

Re: eGun

#3 Post by breacher »

Or use babelfish to translate.
http://www.phoenixtactical.co.uk

RFD 2043 Cambridgeshire
User avatar
AL8
Posts: 680
Joined: Fri Sep 02, 2011 8:27 am
Location: Essex
Contact:

Re: eGun

#4 Post by AL8 »

so what are you selling, you never know it may be of interest to someone on here
User avatar
froggy
Past Supporter
Posts: 4968
Joined: Thu Oct 06, 2011 4:38 pm
Home club or Range: HPRP (UK) + Corsaires Malouins (France) + Czech Rep
Location: London
Contact:

Re: eGun

#5 Post by froggy »

Indeed ... any Cz75 goodies ?
Want to shoot pistol ? Don't retreat... reload & run forward !!
http://dynamicshootingcz.co.uk/
David TS
Past Supporter
Posts: 249
Joined: Tue Mar 04, 2014 2:34 pm
Home club or Range: Grove Small Arms, LERA, SEESA
Location: Newmarket, Suffolk
Contact:

Re: eGun

#6 Post by David TS »

I have bought off eGun lots of times, never a problem me being English. Most Germans speak excellent English, being an English seller is no problem.

Once you find your way round the menus and work out what the headings are, everything else is easy.
User avatar
mag41uk
Posts: 1838
Joined: Sat Oct 13, 2012 3:50 pm
Home club or Range: Aldershot R & P Club
Location: Reading
Contact:

Re: eGun

#7 Post by mag41uk »

The problem I am having is understanding all the preamble for making the ad.
Loads of boxes to tick, postage details etc etc.
I will just have to have a couple of translate pages open and move back and forth.
The items I am selling are 10mm Colt 1911 related!
David TS
Past Supporter
Posts: 249
Joined: Tue Mar 04, 2014 2:34 pm
Home club or Range: Grove Small Arms, LERA, SEESA
Location: Newmarket, Suffolk
Contact:

Re: eGun

#8 Post by David TS »

Yes I agree, I normally have Google Translate open at the same time!
James84
Posts: 442
Joined: Fri Apr 21, 2017 12:46 pm
Contact:

Re: eGun

#9 Post by James84 »

You can always use Google Chrome as your browser and when you log onto eGun, in the top right by the favourites star symbol, you can click on the translate button and the browser will display the entire website in English.
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests